Italian mums in the south?

[Gio77]

Hi
I am looking for other Italian mums in the south, especially Hampshire. I want to raise my daughter bilingual and Id love to find her other little bilingual friends!

buongiorno Franca e gio.

che fatica alzarmi questa mattina!!! sono stata a soho con un'amica, due drinks e un curry. solo due birre e mezzo ma non sono mica piu' tanto abituata. vorrei stare a letto a leggere giornali tutta la mattina e invece devo tornare in centro a comprare un cappello per mio papa'.

i bambini di un' amica mia (2.10 e 1.6) lei italiana il marito inglese parlano proprio con un accento inglese. e credo che mi rassegnero'. basta che lo parla decentemente.

le eolie... stupende. sono stata a salina e ci tornerei mille volte.
volevamo sposarci li a giungo scorso poi pero' abbiamo optato per stintino in sardegna, ma solo perche' era piu' facilmente raggiungibile per tutti. con la rayanair. peccato.
l'estate prossima prenoto tutti li pero'!!!

ciao gio e notsouseless,
dolce la vita a londra! scherzo e' tutta invidia, vorrei anche io farmi una seratina fuori, ma al momento zero, devo finire la traduzione e ho un raffreddore bestiale.
Gio, purtroppo non sono traduttrice professionista, ogni tanto una mia amica mi passa della roba. in realta' non credo che sia il lavoro ideale, perche' comunque significa stare in casa, da soli per delle ore... pero' credo che in giro per l'inghilterra ci siano dei master teorici per traduttori, l'ha fatto anche la sorella di una mia amica, che poi ha lavorato per anni per una casa editrice. pero' insegnare agli adulti deve essere divertente, di solito sono molto motivati e simpatici
ha! salina e' proprio dove andiamo in vacanza noi! secondo me e' uno dei posti piu' belli del mondo, certo che anche stintino non e' da meno, chissa' che bel matrimonio...
ciao, vado a stendere e poi a lavorare (oggi i bambini sono all'asilo)

franca, gio' una cosa che non c'entra molto. Come fate con la bedtime routine? Perche' io, al contrario della maniera inglese, il bagno glielo faccio prima di cenare, verso le 6. poi cena. giochi calmi, favole. buonanotte alle 7.30.

ciao, come state? io non guarisco, altro che raffreddore, secondo me e' influenza, e stasera ds aveva la febbre. siamo fregati!
io ho una routine un po' italiana...
il bagno glielo faccio anche io prima di cena, alle 6, ma non tutti i giorni.
poi alle sette mangiamo tutti e 4 insieme, poi si guarda un pochino di televisione. poi alle 8.15 piu' o meno andiamo di sopra, pigiama (so non ce l'hanno gia', di solito quando fanno il bagno glielo metto subito), denti, favola e max alle 8 e 40 dormono. adesso speriamo che non si ammalino per davvero perche' altrimenti poveri, certo che cominciare che non e' ancora ottobre...
ma tu notsoetc stai in che zona di londra, sei abb vicina al centro o meglio a qualche zona centrale? vorrei tanto portare i bambini al museo di storia naturale...

Beh io faccio il bagnetto dopo cena subito prima di dormire perche la rilassa tantissimo (nn perche stia seguendo il metodo inglese...) dopo prende un po` di latte (abitudine che vorrei continuare) e dopo a nanna, ma va a letto alle 9 circa (solo per mia pigrizia pero', perche' so che se va a letto alle 9 dorme fino alle 7 o 7.30. Ho provato a metterla a letto prima ma si svegliava all'alba e non ce la faccio a reggere un giorno intero)

Notsouseless com'e stare a Londra con dei bambini? Mi piacerebbe tanto vivere a Londra ma mio marito nn e' d'accordo perche dice che e' difficile se hai bambini (forse perche` nn ha mai vissuto in Sicilia dove c'e' pochissimo per i bambini ed e' difficile anche uscire di casa con il passeggino)

Io sto ancora cercando di lavorare ma stasera nn ci riesco proprio sono ultra stanca e ho tanta voglia di cioccolata!

gio, anche io ho il terrore della sveglia all'alba, per quello non li ho mai messi a letto prima delle otto e mezza(anche il mio figlio maggiore a due anni andava a letto alle 9, e ci metteva un sacco ad addormentarsi). tra l'altro sia io che mio marito non siamo affatto mattinieri e tutt'ora facciamo una fatica a svegliarci...
notsouseless ha sicuramente esperienza diretta, ma la mia impressione e' che londra non sia affatto male coi bambini, il problema e' che e' cara come il fuoco. ma ovviamente e' solo un'impressione, dovuta al fatto che mi piacerebbe vivere in una grande citta', come ho sempre fatto prima di venire qui.

Gio' secondo me Londra e' stupenda e per bambini ci sono mille cose da fare. (e per le mamme anche!! che e' importante). Pero' che vuoi io fuori londra non ci ho mai abitato quindi chissa' magari e' vero. Ma capisco tuo marito perche' anche il mio vuole spostarsi fuori londra. la solita vecchia storia, c'e' meno crimine, etc
Io sono terrorizzata di annoiarmi da morire. boh si vedra'! tuo marito e' di southampton Gio'?

Franca anch'io voglio andarci, e' da qualche anno che non ci vado. magari tra qualche mese Mia lo apprezzera' un po' di piu'.

Un altra info. Avete fatto l'MMR? E per la nuova per la meningite?

si, mmr fatto. quello della meningite lo offrono solo ai bambini sotto i due anni, ma il pediatra italiano mi aveva consigliato di farla e quindi mi voglio informare. chiama la tua health visitor, ti sapra' dare tutte le info. ciao!

MMR fatta per la meningite mi devo informare anche io...ah! vedo che non sono l'unica a cercare consiglio ai pediatri Italiani! NN sapete quanto mi da fastidio dover portare la bambina da un medico generico piuttosto che da un pediatra in caso di bisogno...beh meglio nn parlarne se no nn la finisco piu`!

Anche mio marito dice la stessa cosa Notsouseless (a proposito come ti chiami?) troppo crimine, troppo traffico..e cmq io nn sono mai stata a Londra con Natasha ma non riesco ad immaginare quanto sia difficile muoversi in underground con il passeggino (e gli autobus nn sono meglio!!!)

eh si! quando siamo in italia li porto spessissimo a fare la revisione dal pediatra! (le mie amiche in italia poi hanno: il pediatra della mutua, il pediatra privato, la pediatra omeopata, chi piu' ne ha, piu' ne metta, sono un po' invidiosa...)
stai lavorando anche stasera? io dovrei, ma mi sento malissimo, non so se ce la faccio. forse ci vorrebbe davvero del cioccolato fondente.

Beh sto cercando di lavorare ma nn ci riesco! Io il cioccolato lo voglio al latte please? e tanto per favore!!!
Anche le mie amiche hanno decine di dottori diversi per i loro bambini...beh anche io ho tanti dottori diversi ma tutti GP che nella maggior parte dei casi nn sono specializzati in pediatria...che angoscia e che paura! Per fortuna fino ad ora nn ho avuto problemi gravi con mia figlia. Io pero' ho sofferto per 18 mesi quando sono arrivata qui perche nessun dottore si decideva a mandarmi in ospedale a fer dei controlli seri!Li possino...a volte ho proprio paura della sanita qui in UK! Per qualsiasi problema qui ti danno paracetamol o ibuprofen e se si tratta di bambini c'e' sempre il vecchio Calpol!grrrr

Ora provo a lavorare ma non e' escluso che ripassi piu` tardi.

A proposito, non c'e' qui una chat?

Cmq quello che ho scritto prima non significa che non ami Londra...anzi! Magari potessi vivere li! Credo che forse il 90% dei miei problemi si dissolverebbe!

buongiorno. anvhe a me questa storia del GP invece del pediatra mi da un po' fastidio. Anch'io faccio un check up ogni volta che vado in italia. anche DH ha fatto cosi' per un problema di ernia. Il GP qua non ci credeva e poi l'ha messo in lista etc etc. In italia e' bastata una visitina minima minima per fare la diagnosi.
le mie esperienze personali con l'NHS sono okay ma non e' che ne abbia avute molte, ne' gravi. E' il GP che e' un grande ostacolo perche' come dici tu Gio', e come dicono tutti gli stranieri, e' tutto sempre Paracetamol!!!! va beh via.

guarda muoversi a londra con i public transport deve essere difficile quando non ci sei abituata. io che non conosco differenza vado in metro spessissimo. certe volte la preferisco alla macchina, dove mi annoio e mi innervosoco con il passeggino etc. per carita' sicuramente con due bambini, e un double buggy, gia' si complicherebbe... ecco perche' aspetto fino al 2008 per un secondo, cosi' posso usare la byggy board - forse!!

gio' tu sei contenta a southampton? come l'hai conosciuto tuo marito? e tu franca?

a proposito io mi chiamo Sarah.

ciao a tutte due, anche stamattina fingo di lavorare. in realta' sto ancora male, stavo quasi quasi pensando di andare al walk in centre a farmi vedere, ma appunto non credo che mi direbbero di fare piu' di quello che faccio gia' (per fortuna ho delle scorte interminabili di aulin). io sono abbastanza contenta della mia surgery, sono molto gentili, pero' e' vero per avere un appuntamento bisogna sempre fingersi in punto di morte. poi ho avuto un grande spavento quando la mia bambina era neonata, perche' a quattro giorni aveva 39 di febbre (e qui ovviamente non ti fanno il tampone per il group b strep) e ci ho messo un giorno a convincere midwife e gp che volevo portarla all'ospedale (intanto avevo chiamato il pediatra in italia che mi disse: pazzzzzza la porti subito all'ospedale). li' le hanno fatto tutti gli esami e hanno cominciato a darle gli antibiotici (ancora, devo dire gentilissimi, che se pensi a certi medici e infermiere italiane e a come ti trattano...), non sono mai riusciti a capire cosa avesse. i primi tre giorni ero terrorizzata, la febbre era andata giu', ma non si attacava piu' al seno ed era letargica. poi una bella mattina si e' svegliata e stava bene, pero' vi giuro, io se ci penso, sono ancora sotto shock. scusate, lo sfogo.
sarah, mi sovviene che l'mmr si faccia a 15 mesi e che adesso lo offrano insieme alla vaccinazione. credo. di solito la surgery manda una cartolina con l'appuntamento, ma magari a londra e' diverso.
si gio, come ti trovi a portsmouth, ti piace? o soffri anche tu come me la citta' piccola?
mio marito e' italiano. l'ho conosciuto a londra, dove lui faceva phd e io ero andata a fare un fine-settimana, perche' negli anni 90 avevo un sacco di amici che studiavano o lavoravano li'. lui abitava con degli amici. non e' successo niente. poi ci siamo rivisti in italia a natale e grande amore. (talemte grande da abbandonare milano e andare a exeter) voi?

Lasciamo perdere dai...se ci penso mi arrabbio! E mi fa ridere tantissimo il fatto che gli inglesi (compreso mio marito) si vantano tantissimo del loro paese e della loro sanita`...ma dai! Quando ero in Italia mi lamentavo del fatto che il mio dottore di famiglia fosse poco affidabile ma per lo meno, su richiesta, ti mandava subito in ospedale a fare decine di esami. Anche qui ti fanno esami di ogni genere ma prima devio fingere di essere morta stecchita mentre attendi di vedere il tuo GP!

Cmq...Sarah, io sono a Gosport (che non e' neanche parte di Portsmouth) non a Southampton (forse sarebbe meglio!) e' una cittadina molto piccola e nn mi trovo benissimo visto che faccio una fatica immensa a fare amicizie. Adesso va un po meglio visto che da un po piu di un anno ho fatto amicizia con delle altre mamme (guarda caso tutte non-inglesi). Diciamo che qui c'e' tutto ma mi manca tanto la nostra Italia e soprattutto il calore e la simpatia degli italiani (beh di molti italiani...)pazienza! Ho scelto di vivere qui e mi consolo con il fatto che mio marito ha intenzione di trasferirsi all'estero tra qualche anno (sara vero?)

Franca come va la traduzione? Certo che lavorare quando si sta male e' proprio tremendo...se vuoi ti passo un po` di paracetamol!?!

Ciao e buona giornata

ah ah ah. e' vero. devi proprio fingerti in punto di morte. pensavo fosse solo il mio.

noi ci siamo conosciuti in piscina, figurati. e anche li grande amore, proprio inaspettato: io me ne stavo tanto tranquilla da sola!

mi dispiace che state lavorando, io sto cucinando le lasagne invece. (uno delle poche cose che so fare) ho mandato mio marito fuori con Mia perche' avevo proprio bisogno di un po' di silenzio e pace.

ottime le lasagne! noi in questi giorni solo cibo da malati, patate lesse e risi in bianco, che tristezza. pero' forse stasera mi sento leggermente meglio, sara' stato il paracetamol.
gio, ti sento un po' giu' (scusa il gioco di parole), anche io ho dei periodi di vera depressione, dopo tanti anni sento la nstalgia dei miei amici e delle nostre famiglie come se fosse il primo giorno, e malgrado abbia dei cari amici anche qui, spesso mi sento davvero persa. domani cominci il tuo corso? spero che ci siano dei personaggi simpatici.
la traduzione va a rilento, sai quando ti senti il cervello tutto fluffy.
vado.
notsouseless, spiegami come avete fatto ad attaccare bottone in pisicna???????????

guarda ha fatto tutto lui. io ero proprio nel mio mondo, primo perche' di mattina (alle 7) io sono super grumpy e poi perche' senza lenti a contatto non vedo un tubo.

insomma dopo qualche mese cominciamo a chiacchierare mentre in fila e mi chiede di uscire. io pero' il giorno dopo partivo per l'italia per 2 settimane. invece mi sono trattenuta per tre (ho passato 3 settimane in un maneggio e per la prima volta quasi quasi non tornavo) e quando sono tornata in piscina non ci poteva credere, pensava fossi scappata con un cameriere!
siamo uscito due giorni dopo e the rest is history.

veramente il soulmate, amche se a volte lo prenderei a martellate, tipo ieri che era l'anniversario di quella famosa first date e non mi ha nemmeno portato a cena fuori. l'avrebbe fatto sicuro se io avessi organizzato come al solito la babysitter etc. ma allora che senso ha, dico io????
ma nache il tuo e' cosi?
voi uscite spesso insieme senza i piccoli?

bella questa storia!
comunque e' verissimo, se non siamo noi a organizzare, loro zero. mio marito poi e' tutto fuorche' romantico.
quando andiamo in italia usciamo praticamente tutte le sere, quando siamo a milano siamo accampati dai miei che sono piu' che felici di babysitterare, a me viene la fregola di rivedere i miei amici e quindi ci rifacciamo della vita mondana pari allo zero che facciamo qui. Infatti qui usciamo quando ci vengono a trovare o mia suocera o mia madre etc. allora di solito andiamo al cinema, perche' eravamo dei cinefili e adesso e' un miracolo se vediamo tre film all'anno... voi?

in italia proprio come te. mia mamma quasi mi spinge fuori cosi se la sbaciucchia tutta senza che la critico.

qui una volta al mese piu' o meno. ho una babysitter. e' l'unica. ma sempre se organizzo io. di soilto andiamo al pub e poi a cena. vorrei provare a non farlo piu' e vediamo se si spiccia...

il cinema mi manca da morire ma preferisco andarci da sola. da quando e' nata Mia non ci ho messo piede.

C'mon Delgirl - aren't you joining in yet?

sorry, we started in english and then got carried away...

yep sorry! not very polite I guess!!!

hi gio, how did your lesson go?