Short list is:
Francesca/Cesca
Elisabeth/Elsie
Charlotte/Lottie
...but each one has its pros and cons (DH likes one more, I like another more, DH doesn't like one of the nicknames, we have a close friend with a child called one of them etc etc).
Siblings are Lucia, Elijah and Clementine.
Comments? Fab new ideas?