Start with finding out your Local Housing Allowance (there's a website), you'll need a postcode for the area you're planning to live in, Google one for a shop then do the calculations to discover your LHA for renting. After that go on "entitled to" website, input hypothetical details for your future life and see how much UC you'd get. That should give you a clear picture of your initial finances. You get a couple of years with the baby before they make you look for work, when that happens they pay towards the childcare to make it viable. Same if you choose to return to work earlier, you get childcare amount.
If you co-own the house either it needs to be sold or one of you needs to buy the other one out. If you don't own any part of it you can just walk away as unmarried. You have no claim on his savings or pension etc and any debts in your name are yours. So if there's any possibility to get those debts paid off before you leave, that would be sensible. Don't expect him to play fair in any of this once he knows. He may do or he may not.
What do you mean by pussyfooting around his moods? This sounds like coercive control. You've altered your behaviour and suppressed your own needs because he'll blow up in your face if you don't? That's not ok. It's all very well people saying stay, but if he's controlling it's not that simple, it slowly destroys you until sometimes you have no strength to leave. If the only reason there's no arguments or violence is because you're putting up with shit from him or turning yourself into a human pretzel to bend to his whims which change with the breeze, then that's not a situation that can be maintained long term, it's damaging for you.
"Stay" also doesn't work if you're no longer wanting to have sex with him IMO, nobody should be having sex they don't want just to stop a controlling man's behaviour becoming unbearable. It's a different situation depending on whether you can stay in a sexless relationship or if you're still happy to sleep with him, versus if you realistically don't have that option.
To have sex with someone you don't want to just to avoid them kicking off and so you can continue to enjoy their financial support, is going to eat away at your soul unless you're actually a gold digger (and if you were of that mentality, I don't think you'd be unhappy with your current situation). People who say "stay" often seem to overlook this point.
There's also the issue that if it's a sexless relationship he may look for it elsewhere, which is fine unless he decides to leave you for her and you end up blindsided by that, scrabbling around completely unprepared. If you're the one deciding to leave, at least you're in control of the situation.