I have two kids and am a former teacher. Having been around a lot of other parents, I'd say where things go wrong is when parents are unclear and inconsistent. As a teacher you have to be very very clear or chaos ensues and consistent on pain of death - if you appear to be 'unfair' or making up rules as you go, children will rebel and struggle to trust you.
The difficult thing about being clear and consistent is that it takes a lot of thought and planning, which is easier in a school situation and harder as a parent because life happens and sometimes difficult situations can't be avoided.
Don't overdo requests or directions - ask them to do some very specific things, then always follow through - you've asked, so they're going to do it, however that might need to happen. So if you ask them to get their shoes, they are going to get their shoes, even if that takes 20 minutes to achieve. Making requests specific and non-negotiable does two things - it shows the child you mean business and it also stops you from constantly badgering them. Fewer requests are easier to manage!
As much as possible don't put your 3 year old in situations you know they can't handle - give them enough responsibility/challenge so that they can do some things themselves and you can praise them, then step in when things get harder and short circuit any potential for things to go off track. So, for example, if they're difficult in the morning, consider getting up earlier/later (whatever might make them less grumpy!), pre-plan outfits, make food easy and start building up the steps to help them get dressed or get their stuff together. Try to include as many opportunities for success as possible and circumvent negative situations - if shoes are a big deal for example, leave those to the very last second, include a big reward, make it game, whatever might work to take the sting out of it. Be very clear on what you expect and give them a clear number of chances to do it - 3 usually works - then do something about it.
Nothing infuriates me more than seeing a parent asking a child to do something five times when it's clear they're not going to take any action. It annoys the child too - it's so wishy-washy that of course the child is going to feel like they can just not bother or they need to start playing up to get a reaction. Don't nitpick, keep poking or use a ton of words. Commands should be short and neutral, e.g. time to get shoes! and everything else should be positive. To begin with success should be very very easy. If your child just won't get the shoes then you engineer the situation that they're right next to the shoes when you say it, and as soon as they even go near the shoes you say 'great, you got the shoes!' They might think you're a bit nuts to start with but over time they'll see how easy it is get praise and it'll start to get more motivating. How quickly this works depends on the child and how chaotic the starting situation is.
The world is very annoying for three year olds. They're constantly over stimulated, tired and hungry. They're also curious to test out their own power and control and are rubbish at predicting the future. Essentially you have to save them from their own madness as much as possible while also giving them some sense of agency. Be wary of getting into 'constant correction' mode - it's annoying for both of you. It's good to just say something positive for no reason now and again. And some not so great behaviour can be ignored if it's not dangerous or disruptive.