OP, when I read this it rang many bells for me! Let me tell you what happened in my family... (settle down, it's storytime!)
Two siblings fell out in 1968 and never spoke again. The sister, when in her 30s, (in the 1970s) moved back in with retired parents and basically lived off them, never paid any household expenses. The brother lived locally, had proper job and own house, still saw parents but completely estranged from sister.
Elderly father dies in 1989. Sister continues to live with mother even though she is not a kind and loving carer and they often argue. House falls into disrepair. Other relatives not allowed in. Eventually in 1997 the mother dies. No will.
Brother obtains letters of administration for estate (executor as such). Goes round to see sister to say house must be sold and estate split. He VERY KINDLY offers to split 70 - 30 in sister's favour since he already has a house and she will need to get her own place. Sister tells him to f**k off, says she is going to continue living in the house and considers it hers, slams the door in his face.
Brother consults lawyers and spends a year and a few thousand pounds sending letters to sister urging her to agree to house sale. Sister stops answering letters and won't listen to reason. Brother eventually gives up and the estate is left in limbo, with sister living in the increasingly dilapidated house not talking to rest of family, FOR TWENTY-ONE YEARS!!!!
2016 - Brother dies (both siblings now in their 80s)
2018 - Crisis when pipe bursts, house floods, has no water or electricity or heating and gaping holes in roof. Other family members are finally allowed in and discover state of house. The sister is hospitalised and forced to reluctantly agree she cannot continue living in house as it is unfit. (She's 81/82 at this point).
Family members get together with social services and sister is rehoused by council in sheltered housing. Family nominates a person (me!!!) to apply for more letters of administration and finally sort out the estate which has been in abeyance since 1997. Much legal advice is taken. House is sold as a fixer-upper (but is in very touristy location so still gets good price for a ruin). Money is split between sister and the brother's widow/children. Brother's legal costs from 1997 are deducted from sister's share. Finally everything is settled, only 21 years late!
Take heed from my family saga - ignore your siblings and use your position as executor to insist on forcing the sale. You will get grief over it, but in a year or so it will all calm down. Don't let your sister stay as a squatter for the next 21 years while the house falls down!
Best of luck.