You haven't misremembered @YourMoneyforFrothingandYourChipsforFree, Chloe doesn't make it clear in the podcast, whether Bill Cole knew Tim and Sally's real names or not, before MF contacted him. I am assuming that PRH knew Sally's real name, she would have had to sign contracts and receive payments in her real name (so they knew who she was). I am interested to know about the tenancy at the cider farm, they were so long at Bill Coles and he was so emotionally involved, even considered giving them the farm, it would be interesting to know what names they gave Bill Cole.
They could have signed a tenancy agreement with false names (which you are not supposed to do ) made rent payments directly to Bill Coles bank, payments can show on a bank statement, in the name of the person paying or with a recognised term, Farm rent, for instance. So BC might not have known their real names. I think this will be my question to Chloe, did Bill Cole know Tim and Sally's real names before MF contacted him. I also wondered if Bill was only charging them a small rent, and if their wages covered the rent.
I have friends who are guardians of a property abroad, they live in a house on someone else's property, they work keeping the property in order, they earn their rent, and receive an extra wage on top (they work very hard for their money, top grafters not grifters) I don't know if Chloe can answer this question, but I'll ask, she might not get time, or not answer if Bill Cole doesn't want that information divulged.