Why do people say it?
If you remove DH from the equation...you wouldn't say "me went".
Is it "Me and DH went to the cinema...."? No!
Because it is not "Me went to the cinema...." it sounds awful! So does "me and DH"
it is "I went to the cinema...". Therefore it is "DH and I went to the cinema".