I seem to hear a lot recently of "what can I get for yourself?" or "could you send it to myself with a, b and c copied in".
You get something for yourself, I get something for you. I send something to myself, I send something to you.
Is this now considered acceptable English?