My list so far of gene dictated sex differences, aside from the obvious, is below (I'm not a scientist but I think it's right)
As a result of having a Y:
Size. Also influenced in a lot of other ways but the Y influence on size is irrespective of hormones and puberty blockers will not erase it, which is why CAIS people are still tall and should definitely bar them from women's competition.
Differences in the development of heart, brain and lungs and how they "housekeep" and regulate themselves.
As a result of having 2 X:
Stronger immune response and as a result up to 8 times more auto immune disease and a bigger energy requirement to run the immune system which has significant impact on athletic performance (and should imo bar CAIS athlete from women's competition).
More autism gene damping and as a result less autism.
Less disease like haemophilia and red/green colour blindness because it requires only one bad gene on X and women have backup copy.
More anxiety and neuroticism because genes driving that are on the X and women have 2 copies.