Please or to access all these features

Feminism: Sex and gender discussions

Help me with a breastfeeding/chestfeeding terminology decision

45 replies

MooBaggage · Yesterday 08:40

I've been asked to add the term chestfeeding to our Trust's infant feeding information - it is my decision and I was asked in a fairly informal way, but by a Consultant who is in a senior position.

I'm feeling uncomfortable about it and am ignoring it at the moment, but if pushed, what can I say, other than breasts and different to the chest - but I'll be talking to a doctor.... Men get breast cancer, not chest cancer, so why chestfeeding?!

Any advice on how to gently push back if I need to?

OP posts:
Tootingbec · Yesterday 08:49

If it is your decision and you were asked “informally”, then just stick with breastfeeding. And if questioned about this by the same consultant, just say what you have said here - the correct terminology is breastfeeding because women feed from their breasts, not their “chests” and accuracy in healthcare is critical.

ElanaohElana · Yesterday 08:53

Maybe you could add a small note in at the bottom that says some trans men who are biologically female prefer to use the term chest feeding. However the term breastfeeding is used throughout for accuracy reasons.

Rightsraptor · Yesterday 08:54

What's the specialism of the consultant? I take it you're not a doctor from what you've written; could you involve a senior midwife (if that's not you)?

mountaingoop · Yesterday 09:15

Men still have breast tissue, so why cant it just be called breastfeeding? It’s accurate. Nobody is “chest feeding”.

LlynTegid · Yesterday 09:18

That men get breast cancer, so everyone has breasts, is a valid way to respond.

EntirelyUnnecessary · Yesterday 09:24

It's also likely to make any information harder to understand for women with limited reading abilities and/or speaking English as a second language.

And there are likely to be many, many more women in those categories than there are transmen who prefer the term chestfeeding.

And as you say breastfeeding is still accurate in any event as everyone has breast tissue.

TwoLoonsAndASprout · Yesterday 09:37

You might want to look at the Sullivan Review (Alice Sullivan) or the recent book “Sex, Lies and Statistics” (also Sullivan). Her take is very clear, science-based and heavily supports the fact that for the best clinical care precise, sex-based terminology should be used - thus breastfeeding not chest feeding. Sullivan’s work demonstrates the danger to patient care when sex-based terminology is not used.

Coatsoff42 · Yesterday 09:39

Say that you can’t see a good reason to change it, due to language barriers and learning difficulties of your target cohort, you’d prefer to keep it fully inclusive and as clear as possible to the majority of people.

You can add a little footnote, but there are no pregnant women under any illusions about their actual biology. You don’t change the name of any of the other organs in pregnancy and birth.

MrsOvertonsWindow · Yesterday 09:43

Lots of good suggestions OP. Keep any response low key, factual and centring women and babies.

mumumental · Yesterday 10:15

Im pretty liberal about people’s choices but I bloody well HATE that term.

Lexibletheflexible · Yesterday 10:28

If it is about infant feeding, can you not make separate documentation specifically aimed at trans men who might want to chestfeed. I dont imagine many trans woman who could feed a baby that way would want to call it "chestfeeeding".

HoppityBun · Yesterday 10:31

ElanaohElana · Yesterday 08:53

Maybe you could add a small note in at the bottom that says some trans men who are biologically female prefer to use the term chest feeding. However the term breastfeeding is used throughout for accuracy reasons.

I’m sure this is right, but it’s worth pointing out that men, too, have breasts. As a doctor should know. They can also get breast cancer. A breast is not unique to female anatomy

saveforthat · Yesterday 10:41

Did the consultant say why?

MJagain · Yesterday 11:07

MrsOvertonsWindow · Yesterday 09:43

Lots of good suggestions OP. Keep any response low key, factual and centring women and babies.

This.

Breast feeding an infant should centre their needs, and the mothers. The mother who by any accurate medical definition, must be a woman.

Noone suggests changing the name of the vagina, birth canal, placenta or the uterus etc. Why are breasts singled out as offensive? (Rhetorical question - we all know it’s a male obsession).

MooBaggage · Yesterday 11:11

Thank you so much - this is all really helpful and I hadn't thought about the language barrier issue.

I don't want to say too much more as I think colleagues may also be on MN - but
the information you've all given me is very much appreciated and I feel like I have enough to at least have an informed conversation if necessary.

OP posts:
ForGreyDog · Yesterday 11:35

I have gone for bafflement and bewilderment where these kinds of issues arise because I can do it so honestly.

I find the whole detachment from reality baffling and bewildering so I just keep asking questions to highlight our different perspectives and finish on “we will agree to differ on this one.”

I’ve had many conversations with people where they have decided I’m unteachable on what they view as very complex and nuanced issue and I view as extremely clear and straightforward issue.

I’m extremely comfortable with them deciding I’m unteachable on gender ideology. I have my own views on proponents of the ideology which I keep to myself too.

Luckydog7 · Yesterday 11:52

Ask him if you should change the wording on any birth information so it says 'genital birth' rather then virginal birth just in case someone finds the term offensive...

Ask him what the de-sexed word for cervix would be, or uterus.

Wouldn't want to remind someone they are female when they are doing the most female thing ever. Giving birth. The words might break the illusion that they are actually a man giving birth.. oh wait....hang on!

Shedmistress · Yesterday 11:56

Lexibletheflexible · Yesterday 10:28

If it is about infant feeding, can you not make separate documentation specifically aimed at trans men who might want to chestfeed. I dont imagine many trans woman who could feed a baby that way would want to call it "chestfeeeding".

No man can 'breasfeed' a baby, and of course it is about infant feeding. Who else needs to be breastfed?

On second thoughts, don't answer that.

Lexibletheflexible · Yesterday 12:01

Shedmistress · Yesterday 11:56

No man can 'breasfeed' a baby, and of course it is about infant feeding. Who else needs to be breastfed?

On second thoughts, don't answer that.

Several of the initial answers seem to focus on this being information about other health issues rather specifically about infant feeding which limits who it would be relevant to.

Breast cancer is indeed relevant to everyone, regardless of gender identity, to some extent. Anyone can get breast cancer.

As you say, only women and trans men can breastfeed a baby. So information about infant feeding in this respect would have no relevance to trans women as even one who was lactating for whatever reason wouldn't want to refer to it as chestfeeding.

Helleofabore · Yesterday 12:12

This is a great place to start OP

SDTGisAnEvilWolefGenius · Yesterday 12:14

Could you say that, since both women and men have breast tissue, breastfeeding IS the gender neutral term, @MooBaggage?

catsflorafauna · Yesterday 12:20

From what you read in some media it makes it sound like everyone is using these terms in the industry, maybe they think they have to.

But I am currently pregnant and have not once been given a leaflet or heard the words chest feeding from any professional. Nor would I repeat it. The only difference in terms I have seen overall is abdominal birth I guess to remove the fear of c section and birth partner rather than eg dads, which I do agree with.

Talking using the word breastfeeding actually makes me feel more comfortable because it’s talked about very openly and not some sort of taboo whereas chest feeding makes me feel like when people give their vaginas weird names because they can’t say the word.

Miyagi99 · Yesterday 12:27

Shedmistress · Yesterday 11:56

No man can 'breasfeed' a baby, and of course it is about infant feeding. Who else needs to be breastfed?

On second thoughts, don't answer that.

She said trans men not men. Trans men can breastfeed.

Shedmistress · Yesterday 12:32

Miyagi99 · Yesterday 12:27

She said trans men not men. Trans men can breastfeed.

No.

He or she said, and I quote 'trans women'. You just have to scroll up a bit and read the words but here they are...

I dont imagine many trans woman who could feed a baby that way would want to call it "chestfeeeding".

He or she means men.

Men cannot breastfeed.