Breast removal isn't a tragedy. It's still a taboo that cis women can be happy without tits - I've seen so many men attack women for having reduction surgery.
Unwillingly losing your breasts because of cancer or future cancer risk is deeply traumatic because of the lack of choice involved and society's insistence that women aren't properly female without them.
Reducing the stigma of breast removal would really help those who have undergone traumatic mastectomy. Along with not policing toilets (a lot of those who have undergone mastectomy and the effects of chemo have encountered Toilet Vigilantism) and defining women in such narrow terms.
Trans guys and some nb people have top surgery, and it's a literal weight off their chests. So they celebrate it. So what?! Doesn't impact any of your lives.
People can do what they want with their own boobs. Most gender-affirming care is done on cis people after all - the removal of breast tissue in cis men, and boob jobs done to cis women. So long as that makes them happy, it's absolutely no one else's business.
Breasts aren't sacred objects, and everyone's body is their own - unique, beautiful and worth celebrating, whatever its shape.