Ok so I’ll bite, because I have a huge interest and some work done on this issue in Ireland. I am only commenting on Ireland, but the population of the country is quite similar to Scotland, so the prison population might be similar. Unfortunately, women in Ireland have no such legal protection at this time and remain housed with Transwomen.
95% of women in prison in Ireland have committed property related crimes such as theft, shoplifting, handling stolen goods or minor property damage. The next highest percentage is for non payment of fines, including for failure to pay a TV licence.
There is a huge cross over of comorbidities including alcoholism, depression, drug addiction, being homeless and falling prey to men who exploit them, (while homeless) including pimps. But of course, there are probably hundreds of female sex offenders and murderers in prison in Scotland (this is sarcasm).
And for balance, yes there are, for example, two women who horrifically murdered a man who are currently in Limerick women’s prison - this crime is so rare that they were known as the Scissor Sisters - not my awful phrase, but it stuck to them.