Well, doesn't this just say it all:
(this is after him insisting he didn't want to punish anyone, he just wanted not to have to work with her)
NC You are taking steps to remove her frorm the workplace. DU: No, only not to have to work with her, which, is what we have now
NC: We see emails KS/ED discussing shift adjustments. That's all that was needed? DU: Yes but that's not the respect part. I wanted apology for the harassment. Formal note of it occurring. All parts of process.