Thread 2: A corpus-assisted discourse analysis of linguistic transphobia on Mumsnet

[VitoCorleoneOfMNMafia]

At fewer than 20 posts left, time for part two.

Thread 1: https://www.mumsnet.com/talk/womens_rights/5057460-a-corpus-assisted-discourse-analysis-of-linguistic-transphobia-on-mumsnet

Site Stuff thread that tipped off MNHQ: https://www.mumsnet.com/talk/site_stuff/5057903-mumsnet-corpus

FeckOffAstonUniversityDoxingDepartment · Yesterday 21:15

I’m not much of a poet but if the T shirts are still a thing can I please have one that reads,

’Aston University Scraped My Corpus & All I Got Was This Lousy T Shirt’?

Love it!

Отвали от Астона

Cor blimey Guvner, I can't Adam and Eve that no one got on the blower to me about this language stuff. Will cost you a monkey though.

Has the steampunk cat been added as a t shirt option?

Luvs yore naym. Iz u 1 ov my soxies?

Could be... I was lost down the side of the washing machine for ages.

Tack så mycket. Jag är glad att du gillade det.

Je suis désolée. J'ai eu besoin des noms de trois, quatre ou cinq syllabes et ton nom, en anglais ou français, a six, donc je ne pouvais pas l'utiliser. Peut-être une autre fois.
(Gawd this is stretching my brain cells something rotten. It's the tenses and stuff. Sorry I'm late in replying too!)

sumtimes
u only get sense
from
one of
yr other
soxies

like
twins
having speshul
understandings

replying to self
not soxie

i wunder if aston
has thought
about
twins
posting

hmmm

I am imaginging the ressounding hollar across a crowded t-shirt prunting fctory tomorror...

Quelqu'un sait quel est le problème avec les gerbilles ?

Mahadum Aston nwere ụkpụrụ agụmakwụkwọ dị ala.🙄

Мэдээжийн хэрэг

👆😂

Non, c'est moi qui vous demande pardon. Je suis vraiment dêsolée. Votre poème était très bonne.

J'ai aussi mal au tête.

Mes amis m'appellent 'cake', ou 'gâteau' en français. 😊

Snake handling and speaking in tongues (badly in my case), perhaps we are witches 😃

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle chien? Je suis fluent en chien.

saucisses

.
(invisible ink)

Pas de problème! Ton nom, en anglais ou français, est charmant et délicieux.🍰

Sorry, have had guests all weekend so unable to attend to GerbilMerchInc. But have now returned.

Steampunk cat is now on long sleeve and short sleeve t-shirts, so fill your shopping bags. Amusingly, that picture below is probably part done by AI too. I have also been making AI write some of the product descriptions, but it's a bit boring.

More importantly, I realised in the middle of Saturday that I got the text wrong for the other pieces, it should be grievance gerbils. Will have that fixed by the end of the afternoon, DH's slow running computer willing.

Morning Afternoon all. How on earth did you do that? I've been searching for more than a week on how to include invisible messages within posts. Was it something to do with the lemon (juice) emoji? 🍋

このスチームパンク猫Tシャツが好きです。

このスチームパンクの猫のTシャツ　might be more accurate.

Moi
aussi