The quote in the article is so strange as well... it ends with "so transwomen are women".
That doesn't really follow.. They are women, because you altered the storyline of your sci fi/ fantasy fiction... and fictional transwomen get magical powers in a made up story, and now that proves something?
It reads to me like Naomi Alderman was really scared of possible backlash and hurried to appease certain pressure groups.