I'm not defending or excusing M or saying she handled things correctly. But (I assume) these alleged crimes in the 2019 letter took place in California, where TMSr was domiciled and involved 'historical crimes' that took place either during Loveless' marriage to TMSr or during her children's minority. Loveless wouldn't have known of anything TMSr did after then.
The Met had no jurisdiction so why would M follow up with the Met about any allegations in the letter? The most they could do would be to send the letter on to CA LE. And LE in CA wouldn't tell M anything even if she did follow up with them. Her being in the RF wouldn't have meant jack shit or carried any weight with LE here. If she was told "He didn't commit crimes here, we will send this to CA (and possibly Mexico) as that is where the alleged offenses occurred" she would have no reason to contact the Met further. She would have believed they would do as they said as she would have had no reason to believe otherwise.
If one turns information over to the police about an alleged crime here, it's pretty normal that you never hear anything about what's going on. Unless you're a victim, and even then LE plays their cards pretty close to the vest. It's pretty much 'thank you for your report, we will handle this' and if you ask if you'll hear back from them they'll tell you 'no'. This is both for investigational security and for confidentiality reasons. All you can do is wait to see if there is an arrest. At the most you may be told 'The investigation has been closed". Even family members have no entitlement to this information unless they are victims of the crime. Victims are usually told 'we don't have enough evidence to prosecute' but no detailed information about the evidence they do have.
At least that's how it is in CA, where I live. Different states may have different regulations.
Now I'm repeated an earlier post here, but I think it is quite possible that TMJr's report may have 'hastened HaM's departure' if M felt that the 2019 letter may rear its ugly head in connection with that investigation, which at this point it sort of has, if not as part of an official investigation. I think she knew that she would have no protection here in CA from the unlikely possibility of any LE agency wanting to question her about 'what she knew and when she knew it' and HaM may have felt that in the UK they'd have some sort of RF 'magic shield' to avoid her having to be questioned.
I'm not saying she would be at all implicated in any wrongdoing or failure to act, I want to be clear on that. Her problem is that she just couldn't keep her mouth shut and had to be issuing all kinds of statements about this, that, and the other. She's brought any notoriety in this matter on herself.