You get that it's a light entertainment game show, right, and not a peace in the ME summit?
Of course he's watched Traitors. And it's entirely obvious what happened, as multiple pps have pointed out -- he was behaving as though this was a film set and they'd all been acting their parts at the round table, but had now had come off set into some kind of green room setting where they could relax, go 'off duty' and discuss their roles before realising, as Joe Lycett eyed him beadily, visibly thinking 'Oh, you twit', that you're always on film in this show.
I agree that Joe Lycett at least, and probably at least some of the others present, knew exactly what had happened. The transcript someone posted above makes that fairly clear. They're sort of coaching REG into what he's supposed to be saying, as if he's an actor who's forgotten his lines in a big scene, and as if it's in everyone's interests to keep the play going (which would have been entirely different in the non-celebrity version):
JOE: Right. Ok.
JAMES: It's an interesting angle.
ROB LAUGHS LOUDLY. THERE ARE A FEW OTHER TUTTERS.
JAMES TO REG: You need to be very clear that you're not.
JOE: I'm going to pretend that I didn't hear that. What are you Richard? Faithful.
REG (whispering): Faithful.
THERE IS A BIT OF LAUGHTER AND CHITCHAT.
JOE: I think you've just done something that's never happened in the game.
REG LAUGHS VERY LOUDLY.
ROB Bold strategy.
JOE: It is a bold strategy.
Joe Lycett has done lots of TV writing and presenting and he's going to be thinking as a presenter/producer making a product as well. He will have been thinking 'Whoops -- production problem here!'
That, I think, is one of the big differences between the celebrity version and the non-celebrity version. Most of those in the celebrity version work in TV and film and/or have experience in the production side of things. They won't just be thinking 'Yay! I know who to vote for at the round table!' but 'We're making a TV programme, and someone's screwed up -- what's best to do?'
I'm pretty sure at least some of the Faithful who are saying REG isn't a traitor know perfectly well that he is, and are wondering whether for the sake of the show, they should banish someone else..