Are there some interpreters who specialise in theatre/musical theatre? I've seen the same man with several different shows (but all tours by the same company), and it was great to keep an eye on him during the performances.
When he signed songs, he did it quite differently to signing speech — to match the rhythms of the song I think.