It'd be too easy for it to be Cindy as she's generally unpleasant. For true turmoil it has to be a real disappointment in a character hence jane as good possibility although idea that she is covering up to save someone fits with her character.
I like the idea of it as Tanya.
Will think on the banana significance.