Seems he's fucked around and now he's finding out.
Instead of asking "can the college do that?" maybe you would do better to tell him to sort himself out.
Doesn't really matter if he's resisting it does it? Seems like he has 2 choices. Repeat the year and accept he's wasted a bunch of his own time, or give up and go and get a job.