Since the mods very cordially expressed a willingness to read suggestions, I put something together for you. I tried to think this through to cover as much as possible, although I admit I'm not an experienced poster here. So these are things I've noticed that you might want to re-think, but overall the main suggestion is just to tidy up the layout for clarity, and re-organize and re-name some forums, to make the posting process more user-friendly. Please excuse a bit of repetition, as the categories overlap. (Also, some small additions since my original failed attempt to post, with apologies to mods who were already kind enough to read the initial version.)
I haven’t been able to post this, possibly because it’s so long, but I’m now going to try it in sections, as suggested, and see if that works.