Wonderful news about your DD! What a weight off your mind. And yes, now you have a little headspace to attend to other matters which you’ve needed to put on the back burner, such as the whole whether/how to leave your marriage. (And just as an aside to reference back to posters who struggled to see why people wouldn’t just leave if it was clear they were in an abusive relationship, it’s stuff like this. We don’t always have the bandwidth to manage everything at once).
Anyway I digress. Yes, the behaviours you describe are not acceptable. I also know you’ve spoken to your DH about his physical behaviour before and explained you don’t like it, so even if socially he thought this was acceptable (it isn’t!), in fact you’ve been clear that YOU don’t like it. And frankly that should be enough!
I think we can agree that emotionally you don’t actually need him around. It is nice when someone brings you tea, gets you a little thoughtful gift, etc when you’re feeling so depleted. It shows someone is caring for you. However it isn’t a substitute for a reciprocal and emotionally safe relationship. I had a medical issue which left me severely depleted. I just wanted someone to care for me and I looked to my exDP because that’s what he did (albeit intermittently and on his terms!). However having been out of the relationship for a while, I can see that (a) I am able to cope. I don’t need him. I am pretty bloody strong - as are you, my friend! And (b) tea and gifts are well and good and do provide some comfort, but the downside is having to manage this very difficult emotionally inept man and actually this just added to my load. The sum total of effort became more, not less!!
Now that the challenges with your DD’s schooling have subsided a bit, you have some breathing space. You can attend to the practical elements of leaving someone. If you want to and feel ready. And there is a lot to manage, I won’t lie about that. But if you have successfully taken on the LA, then you can certainly do this!!
I know finances are a major worry. I forget now, but did you get advice from a solicitor about this before? I think they do a free half hour. I agree that living in the house while separating isn’t ideal, but plenty of people do do this. Friends of mine have an arrangement where each parent rents a spare room at a friend’s house and the child stays in the family home and the parents swap in and out so they parent at the home for 50% each but they don’t have to live together. It’s an affordable option whilst they sell the house. Not suggesting you opt for that. Just that there are lots of different options worth considering.
It’s nice to hear from you anyway. I’m glad some of us oldies (although newbies very very welcome!!) are still around. I may have escaped myself but I am supporting my sibling still who is very much about where you are @ItReallyDoesntMatterAnymore. It’s been such a judgement free and supportive space for me over the years.