I am a regular at my local and often take my dog. There's only a very small handful of people I will leave her with if I go to the loo, so 9 times out of ten I will take her with me. Just because she's tricky, she isn't so keen on some other dogs and if someone wants to stroke her I say no problem but please let her approach you, she doesn't like random hands being stuck in her face. And it isn't fair to put managing her quirks on to someone else. I wouldn't necessarily say 'let's go for a wee' to her but I don't think It's anything hugely out of the ordinary.
If it was a small enough dog to be on a lap, it absolutely could have been trained to use a loo. It's not so difficult, I adopted a dog who'd been trained to go while held over a loo and you can also buy gadgets to help train cats and small dogs to do it.
Not common but not some huge crazy new phenomenon either.
I don't call myself my 'dog's Mum' but out of everyone who does I am likely more entitled to as I bottle fed her, she's never seen her actual Mum!
And that said, is it really the end of the world if people do? What harm does someone saying they're their dog's Mum? What if it is someone who couldn't have children or is lonely or both? I cannot fathom why it is such a huge problem for some people, It's not affecting anyone else, at worst is mildly irritating.
OP seems to be a drama llama, is this such a massive deal to need a 'wtf just happened!?!' really? That's something to say if, I don't know, half the pub's ceiling falls in or someone walks in the pub naked apart from a pair of flourescent socks.