Please or to access all these features

Pedants' corner

L'Chateau

120 replies

TheImpOfThePerverse2026 · 16/09/2026 22:40

Please can someone confirm this is wrong! There's a wedding company with this name in my town and I'm getting really angry about it 🤬

OP posts:
Aydel · 17/09/2026 18:57

TemporarilyCantDoMyself · 17/09/2026 17:33

Café Ole as in what a shit 'ole?
Shot themselves in the foot, there! 😂

Yes, exactly, like Shit ‘Ole.

VeneziaJ · 17/09/2026 20:11

😬

L'Chateau
BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 17/09/2026 21:18

VeneziaJ · 17/09/2026 20:11

😬

Wasn't the leader of the Pedants' Revolt Which Tyler?! Grin

Madam2Swords · 18/09/2026 18:10

Clarinet1 · 16/09/2026 23:02

Reminds me of a bridal dress shop in the area where I used to live called “Je Fais” which does mean “I do” in French but you wouldn’t put it like that in your wedding vows.

'Je le veux' would be a better name.

AgentPidge · 18/09/2026 18:20

There used to be a hairdressers' I passed every day called Hair Gem's, with a little gem as the apostrophe. Every time I saw it I hoped the owner was called Gemma.

maudelovesharold · 18/09/2026 22:39

AgentPidge · 18/09/2026 18:20

There used to be a hairdressers' I passed every day called Hair Gem's, with a little gem as the apostrophe. Every time I saw it I hoped the owner was called Gemma.

Edited

Not strictly a Pedants’ corner issue, but this reminded me of a sewing/garment repair shop which used to be in my town, called ’A Stitch for Everything’, which I always thought was a bit clunky. I often wondered why not something more catchy like ‘A Stitch in Time’, ‘Stitch This’ or ‘Let’s Stitch You Up’ (well, maybe not the last one!)

ErrolTheDragon · 19/09/2026 00:53

And that’s reminded me of a hairdressers on the first floor of a building over another shop. It’s called A Kut Above. wtf ‘Kut’? - it spoils the pun, and looks a bit silly.

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:38

AgentPidge · 18/09/2026 18:20

There used to be a hairdressers' I passed every day called Hair Gem's, with a little gem as the apostrophe. Every time I saw it I hoped the owner was called Gemma.

Edited

That sounds weird even without the stray apostrophe, though... or is there an obvious pun or reference that I'm missing?!

There's an Indian restaurant in a nearby town to us called 'Flavour's' - and they use a pepper for their apostrophe on the sign. Bless 'em, they must have felt so chuffed at coming up with that idea... presumably without realising that there shouldn't actually be an apostrophe there at all!

We always pointedly call it 'Flavour Apostrophe S' if ever we refer to the place!

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:43

maudelovesharold · 18/09/2026 22:39

Not strictly a Pedants’ corner issue, but this reminded me of a sewing/garment repair shop which used to be in my town, called ’A Stitch for Everything’, which I always thought was a bit clunky. I often wondered why not something more catchy like ‘A Stitch in Time’, ‘Stitch This’ or ‘Let’s Stitch You Up’ (well, maybe not the last one!)

Edited

That reminds me of The Simpsons, where the local TV news station has a roving reporter named Arnie Pye, whose job involves travelling around in and reporting live from a helicopter, and they call the section 'Arnie In The Sky' Grin

MyOtherProfile · 19/09/2026 07:48

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:38

That sounds weird even without the stray apostrophe, though... or is there an obvious pun or reference that I'm missing?!

There's an Indian restaurant in a nearby town to us called 'Flavour's' - and they use a pepper for their apostrophe on the sign. Bless 'em, they must have felt so chuffed at coming up with that idea... presumably without realising that there shouldn't actually be an apostrophe there at all!

We always pointedly call it 'Flavour Apostrophe S' if ever we refer to the place!

Maybe the owner is called Flavour? Unlikely I know 😂

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:53

ErrolTheDragon · 19/09/2026 00:53

And that’s reminded me of a hairdressers on the first floor of a building over another shop. It’s called A Kut Above. wtf ‘Kut’? - it spoils the pun, and looks a bit silly.

There was a time, decades ago, when it seemed to be 'a thing' to deliberately misname shops and spell words that began with a C with a K instead. I remember one shop called Kut Kost Kards - which was obviously awkward and purely done to deliberately shoehorn in the 'gag'.

I haven't the faintest idea where the trend came from... and I'm amazed to hear that there's still a place doing it!

I think 'Kut' looks quite harsh and very rude, for some reason - even though it's obviously a non-word and not actually rude in any way at all!

(edited back again - I just saw that even autocorrect was offended by 'Kards' and changed it!)

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:57

MyOtherProfile · 19/09/2026 07:48

Maybe the owner is called Flavour? Unlikely I know 😂

I have been tempted to go in and ask to speak to Flavour, just to drive home the point!!

MyOtherProfile · 19/09/2026 08:12

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:57

I have been tempted to go in and ask to speak to Flavour, just to drive home the point!!

Please do it and report back!

TwoLeftSocksWithHoles · 19/09/2026 08:19

TheImpOfThePerverse2026 · 16/09/2026 23:43

The the pavement?

It might have been Arkwright expanding his corner shop to include a restaurant?

MagpiePi · 19/09/2026 08:32

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 07:53

There was a time, decades ago, when it seemed to be 'a thing' to deliberately misname shops and spell words that began with a C with a K instead. I remember one shop called Kut Kost Kards - which was obviously awkward and purely done to deliberately shoehorn in the 'gag'.

I haven't the faintest idea where the trend came from... and I'm amazed to hear that there's still a place doing it!

I think 'Kut' looks quite harsh and very rude, for some reason - even though it's obviously a non-word and not actually rude in any way at all!

(edited back again - I just saw that even autocorrect was offended by 'Kards' and changed it!)

Edited

There’s a hairdresser’s I go past called Kome.

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 09:50

MagpiePi · 19/09/2026 08:32

There’s a hairdresser’s I go past called Kome.

What with the actual word ending with a B, I don't think I'd even compute that they were hinting at it. I'd probably just assume it was the owner's surname or something.

What's wrong with good traditional funny names for hairdressers - like Curl Up & Dye, Short & Curlies or Public Hair?!

Patriciastaser · 19/09/2026 10:26

Well it certainly gets these businesses talked about (perhaps they are doing this on purpose??)

Madam2Swords · 19/09/2026 11:45

@BrezhnevsLuxuriantEyebrows , I wouldn't go anywhere near a hair salon called 'Curl Up & Dye'. It's absolutely awful.
The best names don't suggest embarrassment.

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 12:07

Madam2Swords · 19/09/2026 11:45

@BrezhnevsLuxuriantEyebrows , I wouldn't go anywhere near a hair salon called 'Curl Up & Dye'. It's absolutely awful.
The best names don't suggest embarrassment.

No, I'm not necessarily saying that the funniest names would translate well to encouraging customers in! But if you are going to try for a funny/quirky name - and not just 'Anytown Classic Styles' or similar - surely it's better to go for something that raises a smile rather than just a a name that looks like you can't spell, don't understand basic grammar and/or are a bit simple?

Madam2Swords · 19/09/2026 12:30

Klassy Kutz.

NeverDropYourMooncup · 19/09/2026 14:13

MagpiePi · 19/09/2026 08:32

There’s a hairdresser’s I go past called Kome.

Could be the name of the owner.

Not everybody has roots going back to the Norman Conquest, after all.

CaptainMyCaptain · 19/09/2026 14:21

There used to be a dog groomer's near me called [Town] Dog Wash. I always applauded the lack of pretentious or cutesy puns

KnickerlessParsons · 19/09/2026 14:40

Funnywonder · 17/09/2026 00:00

There’s a cake making business in our local area called ‘Le Gateaux Unique’. Drives me mad every time it comes up on our community Facebook page.

😡😡

KnickerlessParsons · 19/09/2026 14:42

BrezhnevsLuxuriantEyebrows · 19/09/2026 09:50

What with the actual word ending with a B, I don't think I'd even compute that they were hinting at it. I'd probably just assume it was the owner's surname or something.

What's wrong with good traditional funny names for hairdressers - like Curl Up & Dye, Short & Curlies or Public Hair?!

Most of the hairdressers I know of are called Helen’s or Amanda’s or similar. No clever names.

Lovelynames123 · 19/09/2026 14:52

There used to be a nail salon near me called Ooh Lar Lar, always found it so jarring!