Please or to access all these features

Parenting

For free parenting resources please check out the Early Years Alliance's Family Corner.

‘Bilingual’ 3yo reluctant to speak minority language

52 replies

SiberFox · 24/10/2026 13:42

We live in the UK, my 3.5yo daughter has been born here. My husband is English.

I have used my native language with my daughter since birth. I speak to her in my language, read to her, she listens to songs and watches cartoons in my language. My family live far away but we visit annually for long stretches eg a few weeks at a time. DD understands my language nearly as well as she does English, and when we visit my family, it takes her about a week to start speaking it a lot.

English is undoubtedly much easier for her with my husband and his family and majority of people around us, nursery etc. I speak with my family on video regularly with my DD and I’ve started taking her to a Saturday class/playgroup using my language.

But once we come back to the UK she drops my language and says occasional words or can repeat things if I ask but overall she obviously doesn’t want to use it because it’s hard. She’s memorised some of the poems and stories I often read to her but you can barely understand what she’s saying as it’s not the same language family as English and hard to master.

I wonder if

  • there is hope that she will start using my language more - with my family - as she grows older? Her communication at 3yo as fairly basic so that they understand her anyway but will she see the value of speaking their language? Is there hope..
  • anything else I could be doing? I try hard to create situations to speak my language but it’s rare that I can, there aren’t that many of us in the uk. I don’t subscribe to the idea of pretending to not understand her or refuse to respond to her unless she speaks my language because it’s not true/ I have to speak English to my husband and people around me

i feel the pressure from my family that she doesn’t speak the language but I think that’s not helpful. Sometimes I feel like all my interactions with her have to be learning opportunities and it’s not fun. I think I need to let go a bit but I feel deflated that there’s so little progress with active language despite all my efforts..

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
mumumental · 28/10/2026 09:09

I heard an expert say that it can help if each parent talks to the child mainly in their own language. At least when they are alone.

endofthelinefinally · 28/10/2026 11:49

Like any speech development, understanding comes before speaking. I understand my DH's language better than I speak it. A three year old is still just developing language skills and it is really important to have realistic expectations when they are so little. Age appropriate books and videos are great. Books are particularly good because you can go slowly and chat about the story and pictures in the appropriate language. Make it a positive, relaxed and happy experience. Criticism from relatives is totally counterproductive as is any sign of anxiety or impatience from you.

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread