It's not an odd thing to say at all. A large body of research points to the fact that many personality traits are highly heritable, and this almost-woman's father, who abandoned her, sounds awful. She's probably a lot like him. I find it strange that you don't know about that research. It's been mentioned a lot in the mainstream press. While I don't know for sure what's going on with this DD, people absolutely can be born horrible. That doesn't mean that they are horrible as small children, but it means that their innately bad character comes out when they're older.
You say that most people believe personality is a matter of upbringing and environment. That's old thinking. A massive study, reported on last month, found that there are almost 1,300 genes tied to personality. I have always suspected that personality is much more heritable than previously thought.
My parents were exceedingly different people in every way possible. I am like my mum, who was like her dad. My sister is like our dad, who is like his mum. There are two EXTREMELY different basic personality types in our family that I have seen inherited down three generations. Where you get married couples that are more similar in personality, you wouldn't be able to perceive the personality inheritance as clearly as I was able to. This does not mean, of course, that nurture and upbringing have no influence. Of course they do. But they are a battle against nature. Just look at William and Harry. William has inherited the calm, steady Windsor temperament of his paternal grandmother and, to some extent, his dad - although his dad has some of Philip's impatience.
And then look at Harry, a Spencer if ever there was one. In aristocratic circles decades ago, people would say that the Spencers had bad blood. They had unwittingly stumbled on the fact that personality is highly heritable. The Spencers are absolutely riddled with bad character. Violence, drug abuse, endless infidelities, and look what Earl Spencer has just done to an elderly dying man. Look what Harry allowed to happen to his grandparents while old and dying. (Doing the Oprah interview and the book.) The Spencers are bad news - not all of them, of course. But many of them. In his book Earl Spencer says that he was looking at things in his father's desk, and he found a letter from a great-aunt who had written to Johnnie, "At least you have one stable child in Jane." 🤣
From the link below about the new study on personality:
"In studies of genetic influence on educational attainment, much of what appears driven by DNA often turns out to be parental privilege or home environment in disguise. With personality, however, family comparison studies that looked for such confounding variables revealed that about 96 percent of the genetic influence indeed came directly from the DNA itself. That makes intuitive sense: Growing up in the same household might give siblings similar launching pads, but it almost never gives them similar temperaments."
I'm not able to paste this into archive.ph as I don't have access to it right now. But perhaps someone else can. It's about the huge new study I mentioned above, which has found that personality is much more heritable than previously thought.
https://www.nytimes.com/2026/09/03/science/genes-personality-traits.html
This is a long way of saying that OP's DD is probably a git just like her father.