Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

[Alameda]

Prego etc :) now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

25 anni! Complimenti! anche about 24 per me ma (grazie dio) apart for at LAST 20

Noooo questa Pasqua siamo andati a Palermo/cefalu

andiamo not siamo andati

not Pasqua yet

Grazie :) Pazzesco'e, no? 25

Ancora che riscalda a Sicilia! Ma oggia sta piovenda, mi penso.

Ma cannoli, caponata, cassata, arancini even ricci di mare!

HUNGRY

Si, brontolio alla pancia Che c'e per cena? Ca, spaghetti pomodoro e pollo cu pesto e patate.

mmmm yumissimo please adopt me as an altra sorella? ma una come una bimba that you have to feed

cena, uffa, niente stasera, probabilmente - ho pranzuto a bit too enthusiastically e sono troppo grassa :(

anche ho bisogno trovare un'appartamento per pasqua, ancora, non conosco bene palermo e non voglio essere in dodgy area! tutti keep changing their minds about where to stay, grrrrrr

how do I politely negotiate rates/ask for better price? aiutami I beg you!

Pff, passu tutti mi vita sugnu dando da mangiare ai miei fratelli! Che un'autre?! Meno male, nun voi che iu faccia del bucato puro!

In Palermo, nun stare vicino alla porta o alla stazione. Tira sul prezzo dell'appartamento? Nun'e possible lo fare educamente! Pretend not be interested, hum and haw.

Assiri nun durmivi, boh. Sogni brutti.

che belli fratelli :)

grazie, molto difficile scrivere emails così (secondo me, in italiaish!)

argh freddissimo qui oggi, tu ha lo stesso? domani (per favore per favore) penso heating engineers arriviano ma hanno detto così molte volte, ho la fede ancora!
che belli fratelli :)

grazie, molto difficile scrivere emails così (secondo me, in italiaish!)

argh freddissimo qui oggi, tu ha lo stesso? domani (per favore per favore) penso heating engineers arriviano ma hanno detto così molte volte, ho

oops, mi fa male mi pollice e devo fare tutti con altro mano - scusa

il pollice

Poverettina!

Allora, avresti dovuto vidiri la condizione di chiu due dizgrazie mi chiamo miei bambini, 3am stamattina, a big green Guinness hat on him, she had a far too small 'Kiss Me I'm Irish' tshirt (and bare feet), and a papal flag each. I mean really! Disgraces! I could have walloped them both, thankfully the hangover did it for me!

your children are so funny!

il riscaldamento is happening ora! just 4 giorni and then sarò come Normal People possibly the most exciting event of my life so far!

It is a wonder I'm not white haired with stress!

Normal People? Qui'e?

Oooh ciao, senta, (senti) se dico: "Sono nato a Sicilia, vicino Palermo, nel ventesimo secolo" e troppo obvious who I am?

ciao ciao una donna impegnata

il quiz was great success :)

mi sono annoio di solo uno mano, voglio andare a cavallo :( o macchina :( ma quando io whingio è piacevole :) anche non posso fare niente in casa

la donna impegnata, oops

Ciao, si, impegnatisssima!

Ma, di certo e possible guidare di uno mano, no? Or can you not move the handbrake?

Allora, spero che senti meglio pronto!

Sai cosa, DD got a B in maths! She is terrible at it, so I'm a proud mamma today!

brava dd! (odio maths, ho un D )

non posso guidare perché ummm il metal Thing on destra mano e il polso poi non posso grip steering wheel e ho bisogno di altro mano per gears etc - is molto annoying, mi piace essere pigra ma not senza la macchina!

-5 stasera e più fucking la neve - WHY why why why why :(

nevica in Scozia?

at least i will have heating by fine settimana, non vedo l'ora, will set to 30 gradi poi non ho bisogno andare on vacanze so often!

Non ce ancora, ma stasira mi penso. EURGH.

at you setting your heating to 30 gradi... Detesto non sono capace di guidare! Have you got a big stookie on? Will they take it off before you go away?

Si, brava DD Era bocciato mi eseme matematica A dire il vero, solo aiu A di cucina e C di italiano. Papa guardato il diploma e detto 'Grazie deo che havi un lavoro'

brava anche you then, cucina più utile than most subjects

cosa c'è, stookie? come un, um, cast? Splint? Brace? non so come si chiama, ma it stays on tutti giorni e notti. ancora non so how you can injure a tendon just taking rubbish out! forse perché i do troppo handstands e cartwheels for an elderly woman? Devo mai fare housework Again, troppo pericoloso per me

Cast! It's a Glaswegian one I think

No, anch'io non so come lo faccia! Sicuramente no mestieri! Alora, devo porto l'immondizia e prego, no?

se insisti!

psssssst - ancora non fumi? Va bene?