Sorry if this has been done before... if it has I will just confess to my moment of idiocy and go away to hang my head!
DH is a huge AC/DC fan. We were talking about their last concert that he went to, and I idly said, "I like that song about rock'n'roll not being for losers".
He said, "what?" with a huge grin. I said,
"you know the one, what's it called, "Rock'n'Roll Is Not For Losers", I like that one."
Cue DH just about pissing himself laughing, and later explaining it was called "Rock'n'roll Ain't Noise Pollution".
Yeah, nice one, JM