I've been getting pain on running in my right ankle, around my achilles which eases off after I've run for a while but then comes back with a vengeance when I stop. I noticed last week that I've got a lump on my ankle which is obviously what is causing the pain. There isn't one on the other side.
I am going to try and see the GP tomorrow to see what he thinks but I thought I would see if anyone had had something similar.
I am dreading the "you need to rest it" solution that they will no doubt suggest and I will probably ignore I've had spells of a couple of weeks without any running and its made no difference.