OP the phone needs to go. She can have it for one hour a day at weekends and half an hour of an evening after homework is done. Be RUTHLESS. Our children are the first generation to be less intelligent than their parents. Phones are just dopamine injectors and we wonder why children then can’t concentrate without a dopamine rush every ten seconds.
I am sorry to be direct but it sounds like she struggles with low self worth and getting royally pissed off wont help that. I think you need a two pronged approach;
Firstly - Make it FUN and by that I mean YOU get stuck in. Wear a colander for a hat, use a whisk as a wand, she can make a potion in a tea cosy, and narrate. Engage her imagination like when she was little. Make it up as you go along, “The witches gathered together in their… is it a house or a forest? Look around what do you see?! A forest! Are the trees tall or stubby? Quick let’s write it down! Then what happens, are they having a cuppa or brewing a potion? What’s it for?!”
The point of this is to engage her whimsy. Humans are naturally playful but Phones have caused children to become even more embarrassed and conscious of social cues which means they struggle to learn because they don’t engage with the trial and error stage of play. If you can show her that being playful and creative is fun for adults too, and it will help with her problem solving skills. Nothing is failure, it’s just a question that hasn’t been solved yet.
Secondly, help her analyse mark schemes so she understands what the question is asking for. I am dyslexic and I was failing at some subjects because I didn’t understand what the questions were asking me. I realised I needed to interpret the questions. E.g “Explain” means to show them how something works, “describe” means to talk about physical attributes, etc etc.
Help her to learn how to analyse data so she can ascertain the REAL question that is being asked of her.
Really praise the small steps, particularly around applying herself rather than the result. The academic result is secondary, what we really need is a young woman who is tenacious and will give any problem a good crack at solving because that is what will enable her to succeed in home and the work place as an adult.