You could’ve shared your associations without quoting me but as you did I feel I have to justify mine -
Eden is a very common girls’ name in Israel, even top name a couple of decades ago. It was made popular here through the Jewish communities around 2005-2010.
Means paradise from Hebrew, as I’m sure op already knows.
Thanks for letting us know what Romy is diminutive for in Germany/ Austria.