Even if the two names were okay (Beau is def a boys name, the feminine is Belle, obvs), naming convention tends to be 2syllable-1 syllable: Peggy-Sue, Sally-Anne, Mary-Lou etc.
If Op loves Lilah, then something Lilah-Jane, Lilah-Mae, or even Lilah-Belle sticking with the Beau theme might work.