Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Alice or Alys

81 replies

ClassicStripe · 22/08/2024 19:35

Middle name will be Catherine Victoria

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
IamnotwhouthinkIam · 23/08/2024 00:49

While I adore Alys as I think it looks the prettiest written down (and it always feels quite traditional to me as I’ve seen it in a lot of historical novels) - if you aren’t in Wales I’m just not sure it’s worth the hassle of always having to spell it. Outside of Wales/Welsh borders she won’t even be able to say “Alys spelt the Welsh way” as many people will still look blank. Alice is Top 100 in at least a dozen different countries so will give her an easier life imo.

frenchfancy81 · 23/08/2024 01:00

Alice is really pretty. Alys would make people falter over how it's said!

Boutonnière · 23/08/2024 01:18

Outside of Wales, people may not recognise it as Alice and pronounce it as something like Aleeze. That may or not be a concern for you.

I’m of Welsh parentage and there are lovely Welsh names throughout my wider family. I used two of them for middle names for my daughters, entirely raised in England, and although it hasn’t been as much of a problem as if they were first names, they always have to clarify the spelling when full names are required especially when it is happening verbally. Added to their unusual surname via my husband, I wish I had paused a little more thought about this.

Bournetilly · 23/08/2024 01:38

Alice

Pieceofpurplesky · 23/08/2024 01:44

Alys is beautiful

user1492757084 · 23/08/2024 06:41

Alice is best.
Alice Catherine Victoria

or Alys Catrin Victoria in Wales
or Alize Catherine Victoria in France
Alison/Alice Catriona Victoria in Scotland

Alice Kate Victoria

TalesTreadsTea · 23/08/2024 07:20

Also agree Alice unless you have Welsh heritage. Culturally inappropriate otherwise, saying this as a Welsh person.

Also Alice goes with the middle names, very pretty combo.

Andoutcomethewolves · 23/08/2024 07:28

I have a good friend called Alys and I think it's really pretty and looks lovely written down!

However I would personally go for Alice ad that'd the best known version - as someone with an unusual name, I do love my name but having to spell it every time gets a bit boring... as others have said, if you're based in Wales it should be no problem but otherwise definitely Alice 😊

Pemba · 23/08/2024 07:35

They are equally nice (and pronounced the same I think), and I don't think you have to have a Welsh connection to use Alys.

However with the middle names Catherine Victoria using the standard English spellings I think it might be better to use Alice to fit in with them.

Hobbesmanc · 23/08/2024 07:36

I didn't know Alys was Welsh. I always think of it as medieval. It looks pretty and it's hardly a lot of letters to spell out so I'd go with it. Loads of names have I and y versions. Lynda. Martyn etc

Firsttimebabymummy · 23/08/2024 07:47

Alice unless you live in Wales

BoleynMemories13 · 23/08/2024 11:18

Wow, there are some very ignorant people on this thread.

Personally I prefer Alice, but Alys is a perfectly legitimate spelling. I think it depends on baby's heritage OP. Alys could be a lovely nod to that, if you're Welsh or live in Wales. Otherwise, I'd opt for Alice.

WaitingForMojo · 23/08/2024 11:30

7wwkw · 22/08/2024 22:12

Alice
Or she will have to correct spelling forever.

Unless she’s in Wales, In which case she’ll have to correct Alice

BobbyBiscuits · 23/08/2024 11:33

I had a friend called Alys in the states and it was pronounced Al-eese. So it would get mispronounced. In fact I would not assume it was meant to sound like Alice.
I quite like Ellis though for a girl.

VWGal · 23/08/2024 11:45

musicalfrog · 22/08/2024 20:09

Alys is soooooooo pretentious.

Alys is the Welsh spelling. But if I lived outside of Wales I’d go with Alice.

LiquoriceAllsorts2 · 23/08/2024 13:26

Thiswayorthatway · 22/08/2024 20:53

Alys?! Ffs

Perfectly legit welsh spelling

Tattletail · 23/08/2024 13:28

Alice.

Alys looks clunky.

TallulahBetty · 23/08/2024 13:32

Clma · 22/08/2024 19:37

Alice! Never Alys that's daft and she'll spend her life correcting people, who'll internally be rolling their eyes!

It is not daft, it is the spelling in Wales.

KirstenBlest · 23/08/2024 16:43

@TallulahBetty , both are used in Wales.

sel2223 · 23/08/2024 17:21

Alice. Without a doubt.

Alys sounds like Ali's

TalesTreadsTea · 23/08/2024 18:18

Alys is a very, very old Welsh name. Ignorant of people to say it's daft or clunky.

ErrolTheDragon · 23/08/2024 18:24

I think Alice with those middle names.

I do like Alys though... despite or perhaps because it seems like the default name for a witch or similar in books and films. (Just checked the spelling of the mysterious woman at Harrenhal in house of dragons...yup, Alys.Grin)

Marylou62 · 23/08/2024 18:26

As someone who has had to spell my name every single time I deliberately gave my own DC normal/easily spelt names..
A friend told me she was going to call her DD 'Alys with a y'. I told her that would be her name! Every time you introduce her (or when she's older and telling people her name) it'll be 'Alys with a y...'

localnotail · 23/08/2024 18:37

If you ask me, Alys is weird. No idea why "Alys" even exists when its a perfectly good old school English name and there is a perfectly good traditional English spelling available. (Someone on here said Alys its Welsh - sorry if I offend any Welsh people but it doesn't sound like the OP is Welsh).

localnotail · 23/08/2024 18:39

So, basically, if you are English, it should be Alice. If you are Welsh, Alys. Simple!

Swipe left for the next trending thread