If I like Elowen, Lowenna and Eirwen

[Ididivfama]

What else?

DH is not being helpful!

Arianwen
Arwen
Alwenna
Olwen
Eirian
Bronwen
Rowena
Siwan

Morwenna
Merryn
Mabli

Arwen.
Anwyn.
Arianwen.
Bronwen
Rhiannon
Sian.
Carmen.
Lowri
Seren.
Bethan.
Betsan.
Patsy-Ann.
Caitlin.
Kerryn.
Brogan.
Megan

Angharad
Aerin
Elodie

Eleri
Eirini
Aoife

Kerenza (means love in Cornish)
Lowen
Sennen
Morwenna
Lamorna

Rowena
Helena

Lowri
Lois
Eirlys
Anwen

Elowen - will get 2 different pronunciations
Lowenna - nice
Eirwen - grannyish not in a good way, the Eir will probably get mangled

Similar names:
Alwen/Alwenna, Rowella, Rowena, Morwen/Morwenna
Eirlys, Eleri, Eira, Eluned, Aeronwy, Myfanwy

Not ANWYN! That really is not a name. Anwen is.

How is the Eir in Eira and Eirwen different?

It's not, but there is a tendency to say Eirwen and Eurwen the same way.
Eira is EyR-a with the Ey short.

Elora
Eiri
Eiriana
Alaw
Awen
Arianwen
Eluned
Morwenna
Bronwen
Elain
Elen/Elan/Elin
Elinor
Olwen
Eliana
Siwan
Cadi
Celyn
Iona
Ffion
Eleri
Melys
Menna

Anya
Serena
Any of the LOTR women's names

Zennor

D’wyn likio Eirwen

@Butterbeen , do you mean 'I like' or 'I don't like'?

Referring to a pp, don't call your daughter Melys. It's Welsh for sweet and it would sound ludicrous to a Welsh speaker.

I'd warn against any name you're not immediately sure of how to pronounce. Not because all names should be easy to pronounce, but because you, as a parent, should have a significant relationship to the name iykwim.

I love the name Delyth.

Elodie
Cerys
Carys
angharad

Referring to a pp, don't call your daughter Melys. It's Welsh for sweet and it would sound ludicrous to a Welsh speaker.
I'd warn against any name you're not immediately sure of how to pronounce. Not because all names should be easy to pronounce, but because you, as a parent, should have a significant relationship to the name iykwim.

This.
Also Melys isn't a term of endearment, it's an adjective for how something tastes or smells.

Another name suggestion: Dwynwen

Tegan
Delen

Tegan is the welsh word for toy, and Delen is an NHS database.

Elouise
Kensa
Morwenna
Mabyn

Rowena
Eilys
Ffion
Eluned
Rhiannon
Meredith
Marnie
Lucinda
Louella

Olwen
Gwyneth
Gwen
Ffion
Carys
Catrin
Merryn
Meredith
Marsali
Rosen (Row-zen)
Ysella (Ee-Zella)
Yolanda
Sabrina
Ione (Eye-oh-nee)
Selene (Sell-ee-nee)
Ismene (Iz-mee-nee)
Isolde (Iz-ol-duh)
Agnes
Anest
Annis
Thora
Ailsa
Ianthe
Circe
Sanne (Sanna)
Ellen
Rowan

I instantly thought either Morwenna, Lamorna or Eleri (Ell-air-ee).