Lola is just a nickname for Maria, so Spanish speakers may assume you have named your child Maria and are just using a nickname.
Mind you lots of English people use Lola as a name on its own. So, I suppose it depends on where you live and your cultural background, as with any name it will mean something more to you because of why you chose it.