Anna - really like it.
Arietta - I teach a child with this as a surname. Is it a first name too?
Calista/nn Callie - like it.
Camellia - no, this doesn't sound like a name to me.
Camille - not keen
Eloise - quite like it
Etta - very sweet, I like it
Jenna - not keen. seems a bit 80s/90s to me
Lorelei - don't like it
Nola - not sure. It's ok. I've never heard it as a name
Selena - don't like it
Serena - it's ok
Tamara - it's ok
Tamsin - it's ok
Tessa - like it
I would go for Anna or Etta from your list.
Other ideas you might like:
Anya, Ayla, Aria, Astrid, Aurelia, Adelaide, Adeline, Adele, Ariana, Adriana, Ailsa, Ariadne, Arietty, Ada, Ava, Annie, Amelie, Cordelia, Cornelia, Camila, Celine, Celest, Claudine, Claudette, Carmel, Carmen, Camryn, Carrie, Caroline, Cassie, Cassidy, Cassandra, Candida, Corinne, Collette, Elodie, Eloisa, Enya, Effie, Erin, Eden, Elise, Elsie, Elsa, Jemma, Josie, Jocelyn, Jacqueline, Jackie, Jodie, Jenny, Jessie, Leona, Larissa, Leandra, Lavinia, Louella, Laurel, Laura, Lauren, Nuala, Nesta, Nina, Nadia, Nyah, Nia, Nancy, Nellie, Nadine, Nora, Sabrina, Saskia, Sasha, Stella, Seren, Sadie, Shelby, Sian, Samara, Tabitha, Thea, Tia, Tegan, Tara, Una, Valerie, Verity, Vanessa, Wendy, Yasmin, Zoe.