Context: we live in France (DH is French). We want a name that is spelt the same in both languages. None of the names are top 50 in France. This is DS2.
Joseph - my dream name since I was a little girl. But I'm afraid it might be because I was heavily influenced by my parents, who would have chosen this name if they had had a boy (it's my Grandad's name). DH really likes it but worries that it's a bit serious (from a French point of view).
Adam - love the name, but really don't like how it's pronounced in French ('Ah-Dom') which makes me hesitate as I'll always hear it in French except when it's me saying it!
Dominic - nice strong name and goes really well with our surname. My only hesitation is that I don't like 'Dom' or 'Nick' as a diminuitive. DS1 also has a 3 syllable name and I always call him by the diminuitive, I can't see myself using the full name all the time.