Greek or Polish boy name NEEDED with an English twist

[KatieChooChoo]

HELP!!
Im due in 3 weeks and we are still at logger heads over a name.
My partner has a Greek side (his father is Greek and he has Greek siblings living over there), so when naming our first child I beared this in mind because of the Greek surname.
Our son is called Alexandros but known as Alex. So he has the Greek name with a the english twist.
We wont to do the same for a 2nd child, another boy.
Any ideas would be much appreciated.

2 names suggested that I like and think fit with Alex are Leonidas (Leon for short) and Evanidos (Evan for short) but my partner doesnt like them :-(

We would be happy with either Greek or Polish (I have polish blood).

I have searched nearly every naming site on Google but to no avail.

Thanks in advance

Adamantios - Adam?

jozef

Constantine. Greek name of a Roman emperor born in Britain.

Doesnt George have an equivalent in most European languages? Strong, simple and current,

Phillip, works in either language.

Im liking Adamantios :-)
Constantine was on my list (Stan for short) as that is the name of their greek granfather but my partners sister had a boy in the summer and named him that ;-(
Jozef is lovely, but my friend thought so too and named that her son.

Its soooo bloody hard picking names isnt it !!
xx

George - there are a few variations that should keep everyone happy. Augustin - or any other saint.

maybe something that people can pronounce - Joe, Zac,

My partner is called Philip and we dont want a junior.
There is a Georgious - or something, but im thinking George will be VERY popular at the moment with the new prince.

I think Peter would work.

Josef...we have Polish connections and out of all FILs many Polish names Josef was the only one I could spell

George. Step dad is Greek most of his family are called George.
Or nick

my next suggestion was stan

I agree piotr - peter

what's henry in polish? love henry

Henry in Polish is Henryk.

How about Nikodem, Sebastian, Stefan or Talus?

I like Stefan.
Please keep the suggestions coming, its very helpful.
Ive just texted my partner and suggested Adamantios - Adam. I do like it and think it goes well with Alex. But it seems to be what I suggest he doesnt like and vice versa.
xx

Theodore / theo?

Very Greek but very acceptable in English too.

Some good Polish ones that translate well to English:

Cyprian, Zenek, Ignacy (IGGY!), Daniel, Maks, Adam, Nikodem (Niko), Edward (Edek), Marcin (Martin), Pawel (Paul), Antoni.

Realise salon has listed similar.

Kacper in Polish or whatever the Greek version is?

Christos (or Christaki)

Zbigniew

Theodore/theo
Andreas/Andrew
Nicolas/nick
Yianni/Johnny
Christos/Chris
Vangelis/Van
Andonis/Antony
Petros/peter
Constantine/con/tino
Elias/Eli

Rafal/Raphael

Jacub/Jake
Konrad
Stanislaw/Stan

Tomasz is Polish for Thomas. Or Marek/Mark.

Mateusz/Matthew/Matthias
Mariusz/Marius/Marios