Well of course you were right to house your son. Anyone pretending otherwise is batshit or just lying for fun.
And you're right, she was a mug to have him back, cheaters don't change.
It would have been good if you'd checked in on her and the kids. Sent money, offered to visit, anything really. But what's done is done and it's actually incredibly standard - despite the faux shock on this thread - that when a couple split up the family continues links mainly only with their own blood.
If you were in touch with the grandchilren prior to this, you should have kept in touch with them afterwards, however.
Anyway, that aside, without knowing the specifics of what she is saying you've done, chapter and verse, there's no way to really say if they're being unfair or not.
To be fair, you'd have had to be pretty gruesome to deserve getting it both barrels like that.
If she's mainly upset that you didn't reach out when they had split up, and overall had a few quibbles with your interactions over the years, a sane and fair reaction would be for the dil to go cold with you and just let her husband deal with you and facilitate visits for the grandchildren. But maybe there's more.
It's also almost definitely some displacement. She's understandably absolutely fucking furious that your son has utterly humiliated her and destroyed their marriage, and she's casting around for someone to take out her anger on - it's often the betrayal partner that gets both barrels as well rather than the man who cheats.
There's nothing much you can do I'm afraid. Try not to rise to it or keep arguing about it. You could offer family counselling if it's something you think they'd engage in.
Meanwhile, don't keep arguing, just tell your son the door's always open, that he, your grandchildren and his wife are, as they have always been, welcome in your home. State that if they want to talk about it respectfully you're fine with that or happy to just leave it and move on - least said soonest mended is actually a fantastic way of dealing with a lot of issues and it's a shame society now thinks endlessly rehashing issues is helpful, it's not, endless venting just consolidates bad memories and bitterness.
And then just leave it. I'd then go with sending your son a message once a month saying hi, we miss you all, hope you're all well, and sending birthday and Christmas messages etc.
Also, don't keep talking about it to other family members, you're only fuelling the fire.
Sounds like they're going down the no contact route. Sometimes that's for good reasons, and sometimes not. If they've decided to make you the scapegoat for their terrible marriage there's not much you can do. If you've actually done something to deserve such treatment, there's not much to be done either.
Just keep the door open. And do put money aside or gifts or whatever is appropriate for the grandchildren for each birthday and Christmas, as that way they get to see you always did care about them, if matters improve and you do get to see them again.