Your husband is creating a rod for his own back here. His son isn't learning the value of money or the fact that sometimes, if we want something, then we have to work hard and save up the money.
Yes, in your shoes I'd be furious. Your husband has given his son, a present that you saved up to buy him.
Considering you both discussed this situation and decided that your husband's son needed to save up the money, the same as your son's, then I'd be even more furious.
Unfortunately, you can't make your husband abide by your own standards that you have set for your own sons. I think your way, is absolutely correct by the way. You can't make your husband parent your way either.
However, what you do need to say to your husband is that if you discuss issues as a couple, and make a decision as a couple, regardless if it's about your children or his son, then he shouldn't be undermining that decision, by changing it without discussing it with you again.