Well yes and no on the "same thread multiple times" thing.
Reddit isn't one amorphous mass that you get dumped upon you as a whole. I'm sure that if you search multiple different Subs then you'll likely find much the same thread being discussed on more than one Sub, but the fundamental difference is that it's easy and simple to curate because it's opt in, so you have to actively choose the niche content you want to view, whereas on here you get subjected to the entire thing until you start pruning it.
The biggest and most immediately obvious difference is moderation on Reddit is present and active on your curated subs such that not only does repetitive, pointless content get nuked immediately (on the well moderated subs at least) the obvious bad actors get dealt with quickly, and don't just immediately return on a Sock because the board actively encourages a nonsensical, board-toxifying policy of free name changes, which is tantamount to having a massive, flashing neon sign offering free "come and infinitely take the piss" opportunities to wannabe trolls.
I don't actually agree you get "banned just for having the wrong opinion". The Subs I'm a member of have quite clear and distinct rules laid out for what they'll accept and tolerate on the sub, and therefore, if you choose to ignore these and transgress in any case, then of course you are going to get the boot. Why would anyone want to even be a member of a sub in the first place when it's clearly entirely at odds with what they actually want to do and say? Reddit subs neither have to, nor should offer a full "anything goes" environment, because they are niche by nature and that isn't compatible. If you ignore this, I don't believe its the Sub which is inherently the issue there. The Subs have their own policies entirely because they are intended for people with shared views and interests to share those views and interests. There is nothing inherently problematic with this unless you are intent on wading in and ignoring the Subs own groundrules anyway, and if that's the case, then you are the problem, not the Sub.
I’ve been on Reddit as long as mumsnet. I know exactly what it’s like there and much of it is a mansplaining, misogynistic cesspit
Presumably you just don't follow those Subs though, and don't actively hang out in a space that you know is going to make you angry.