@SixtySomething With respect, I don't think that argument holds together. I get it about some Russians wanting to keep their past a secret for fear of reprisals from the state but, again, you don't explain how that leads on to violence & bigotry. In your example, who displays bigotry to whom? Who metes out violence? Does the couple go around saying "Kulaks, they're the worst. I'd put them up against the wall and shoot the lot of them"? Or do they just keep schtum to avoid drawing attention to themselves?
Sorry, I'm not trying to be facetious. But I can't help feeling you're saying, essentially, we can't judge people from Eastern Europe in the same way as British people. We've grown up in "nice, kind" Britain whereas they've had none of our advantages, so when they start coming out with bigoted stuff, we need to reach out, try to get to the bottom of why they are like they are.
I don't, of course, fundamentally disagree with trying to understand others from different backgrounds. But there is plenty of British racism, and not everyone from Eastern Europe grows up assimilating racism. There have been significant protests in Poland, Hungary, Czechia and Slovakia against extremist anti-migrant policies & Islamophobia. And even if we accept that the OP's DH "just doesn't get it", her problem is, how to get him to get it.
I don't think sitting him down & having a talk about the cultural roots of his racism is going to work, tbh. The OP says her DH hasn't always been like this, so the idea that he's simply unenlightened doesn't quite hold water. She said "He was always respectful to friends or colleagues regardless the ethnicity". So either he changed his mind on such issues, or perhaps he had buried his true feelings - either way, something's happened and the OP needs to talk to him to find out what that is.
If she says, "Look darling, I know you grew up with a lot of different attitudes you got from your parents or family, but you have to understand they're not acceptable here," he might well find that patronising - especially if he also, as seems likely, subscribes to conservative views about how wives should always show respect to their husbands. Who wants to be told, in effect, "you're not as nice/culturally advanced/educated as others - but it's ok, I understand why"? I think OP would do better to remind him he's not always been like this, and find out what's led to the change. Psychologically, you're then asking him to get back on track after a wobble rather than asking him to accept he's not as good as everyone else.