Italian translation for allergy sufferer.

[Skribble]

I am trying to get a good solid translation for phrases for a freind, she needs to make sure their is no confusion, for obvious reasons.

• No ice please.
• No fruit please, I am allergic.
• It will make me ill!
• Anaphylactic shock.

And any other helpful phrases you can think of to explain to waiters etc.

• Raw tomato.
• Raw apple.
• pomegranite

Plus loads of other fruits but I will have to check the list to make sure I get them all.

'chiCHINgero, chiCHINgero' pippi has never heard of this either so she wanders off repeating 'chiCHINgero, chiCHINgero' as well...

I need your help oh cultured people... do you know a good poem or piece of literature that could be read during my FIL's funeral? nothing cheesy

I have got some from Raymond Carver but want to give some choice to DH and SIL.

I'll post somewhere else too...

English or Italian, Pippi?

[Oh, and sorry to hear about your FIL...]

Also... religious or laico?

laico (very) and in english please Ellbell. thanks very much.

Well freind say thankyou so much.

Tips like avoiding icecream due to transfer and the fact that perhaps her allergy won't be taken to seriously was helpful too.

I earned myself a big choclate cake for my help so I offer you all a cyber slice for your help .

Yum... thanks Skribble... and zero calories, too!

Pippi... have seen your other thread and am going to look for something for you.

Skribble, I wonder if you have any chiCHINgero dipped in dark chocolate....

I soo want one now...

ellbell thanks. It's such a difficult task.

OK a bit healthier have a chiCHINgero dipped in dark chocolate , cause I have eaten the whole cake sorry .

Skribble !

And, btw, PMSL at the way the physalis has been renamed as [sic] the chiCHINgero!

I did have hekp with the cake, the two samll persons in my house laid claim to it and nicked at least half of it .