Diplomats are recruited through the civil service fast stream, as other civil service fast streamers, but with an extra layer to get through.
Diplomatic immunity is real, but we have to pay our parking/speeding fines etc etc. I don’t know of anyone who has committed a serious crime overseas, but do know of someone who was sent home (and grounded) some years back for drink driving.