I think this is a very difficult situation and quite complex, but one I can understand. I am and have always been left wing, life long labour voter (although contemplating defecting to the Greens). In theory I don't support the idea of private schooling or selective schooling.
However, I am also acutely aware from my own experience at a state secondary school, and as a former secondary school teacher, that state school does not suit all children. Some love it, some manage and get something out of it, some find it quite damaging.
If your child is bright, supported, keen and gets on OK at a state school, there is no reason why they can't do really well and go to a good university. It's when state doesn't work out for a particular child that it's problematic.
I wouldn't break off a friendship because of school choices, the decision is probably made in the best interests of the child. But I also know people who have been to private school and had terrible experiences there. It is not all that clear cut and how anyone gets on in school will be how well that particular child fits into a particular environment and whether it suits him/her.
I was a single parent bringing up my children for many years and couldn't have even contemplated sending them to private school. But I wouldn't lose friends if that's what they chose. In fact I'd be more likely to break off a friendship with someone who defected to the Tory party.