If me and a friend run a website together could we...

[Clooless]

...act as each others references when it comes to getting "other" jobs?

Depends. If the website is Mumsnet then yes if its just a blog your and 5 other people plus a cat reads then no.

Its not that you can't act as a reference just if they ask is it work related then they may ask for an employer.