Seems like the writer of the article was doing their best to avoid the gender bullshit despite having their hands tied.
I wondered that. The very obviously male photo and putting the new and old names at the start are tricks a lot of journos seem to use to get around the guidance.
The same article in the Mail (decried as transphobic) would be almost identical, except that they do use female pronouns.