There is hope for women in Canada, what we'll eventually see is a major rebellion of women across the western world, and it will get very ugly. But if that's what they're going to be forced into, so be it. We're standing on ground our Grandmothers gained to the point where we can post here saying fuck the fuck off my rights. Something women would not have been able to say, never mind share across the world 50 years ago.
Datun I seriously can't see a court deciding a practitioner is guilty of whatever JY is accusing them of, (transphobia? denying human rights?) for not having the qualifications needed to do what he was asking them to do, and explaining this to him. It's wholly irrational. It's like walking into a hairdressers and demanding that they pierce your ears. They can't. They don't have the qualifications, they're liable if they say ok and make a stab at doing something they don't hold the equipment or training to do. That isn't 'transphobia', it's nothing to do with JY's 'gender', it's basic professional practice.
The most that can come of this is reproachful recommendations that anyone advertising services for 'women' should in future move to either providing mixed sex services or specifying the body part they specifically service, so onto vulva owners/labia havers etc. (That won't be fool proof against some idiot insisting his penis is a differently shaped labia, but that can go to court too.) I honestly don't see any other possible path here.
Unless someone high up has said, take this to the absolute nth degree, do it as sympathetically and kindly as possible but publicly and legally put boundaries around how far male born people can push women over this stuff. Otherwise I seriously have no idea what the hell this court is playing at.