"A man says he’s a man and is hounded because it doesn’t fit the orthodoxy"
I reckon the root of all this has been to preserve masculinity, and I think it's actually quite homophobic in many ways. Men are masculine, women, and men that were born in the wrong body and should have been female, are feminine. No middle ground can be allowed, or suddenly men and women aren't actually so different after all, and the patriarchy begins to fall apart. I think female to male transitioning was never really on the agenda, and has taken on a life of it's own. M>F has always been the TRA focus.
I know many religious people who suddenly started to feel sympathy for gay men, upon hearing they were straight women who'd been "born in the wrong body". They were poor trapped souls, not immoral, unatural gays like those other people also having male on male anal sex 