Sadly, I think something big (and tragic) will have to happen to get people talking about this issue.
Wasn't there already a case of a man who was transferred to the women's prison because of "gender identity" and then raped a couple of inmates?
(Could have been something different from a prison, a psychatric ward? I read about it a while ago. Clearly, no one cares.)
Women having their jaws broken by male boxers being allowed to beat them up under the pretense of "sport", no one cares.
Male criminals escaping the police because police doesn't dare inform the population that the criminal is a man, because "gender identity", no one cares.
I don't think a woman being beaten up or raped is tragic enough for the press to even report it at a larger scale. Much less anyone doing anything about it.
There has even been a man who was stabbed by a male trans for telling the trans he ought to compete with fellow males. People still don't talk, and that was a man!
Perhaps if a male in a women's prison rapes and murders in a particularly horrible way the male baby of a female inmate some people will start to rethink their decisions.
(Not sure a female baby would be important enough. Adults clearly aren't ...)